Prodyšnost oblečení se v běžné řeči používá pro několik různých vlastností. U membrán a outdoorových tkanin se nejčastěji řeší, jak snadno materiálem prochází vodní pára. Výrobci k tomu používají například údaje MVTR nebo RET. Ty ale nejsou dvě verze stejného čísla.
Propustnost vzduchu říká, jak snadno vzduch proudí skrz textilii. ISO 9237 má pro air permeability samostatnou zkušební metodu. Transport vodní páry řeší něco jiného: jak materiálem prochází vlhkost v plynné podobě.
Proto může být membrána velmi málo propustná pro proudící vzduch a současně umožňovat přenos vodní páry. Když výrobce napíše, že bunda „dýchá“, není to pozvánka fouknout přes rukáv a očekávat průvan.
MVTR znamená Moisture Vapour Transmission Rate, tedy rychlost přenosu vodní páry. U textilu se často uvádí v g/m²/24 h, ale samotná jednotka nestačí.
Existuje více zkušebních metod s různou teplotou, vlhkostí, směrem transportu a uspořádáním vzorku. ASTM E96/E96M výslovně upozorňuje, že mezi výsledky různých metod se nemá očekávat shoda. ISO 15496:2018 zase říká, že její jednoduchá metoda slouží hlavně pro kontrolu kvality a nemá nahrazovat fyziologické hodnocení odporu podle ISO 11092.
Prakticky: 20 000 g/m²/24 h podle metody A nemusí znamenat totéž jako 20 000 podle metody B. Dvě stejná čísla se mohou tvářit jako dvojčata a přitom mít jiné laboratorní rodiče.
RET je odpor materiálu proti průchodu vodní páry. Aktuální norma ISO 11092:2026, vydaná v květnu 2026, popisuje měření tepelného odporu a odporu proti vodní páře za ustálených podmínek pomocí vyhřívané chráněné desky.
U odporu platí jednoduchá logika: nižší hodnota znamená menší odpor. RET se proto čte opačně než typický MVTR údaj, kde je při stejné metodě vyšší přenos větší.
| Parametr | Co popisuje | Jak číst číslo |
|---|---|---|
| MVTR | rychlost přenosu vodní páry v konkrétní metodě | v rámci stejné metody je vyšší hodnota obvykle lepší |
| RET | odpor proti průchodu vodní páry | nižší hodnota = menší odpor |
Mezi oběma může existovat vztah, ale bez znalosti celé metodiky není jeden univerzální převodní vzorec, který by spolehlivě přepočetl marketingové MVTR z jedné laboratoře na RET z jiné.
Laboratoř měří definovaný vzorek za definovaných podmínek. Člověk mezitím mění intenzitu pohybu, teplotu, vrstvy, potivost a okolní vlhkost. Do výsledku navíc vstupuje podšívka, kapsy, nosič nebo batoh a stav svrchního materiálu.
U nepromokavé bundy může navíc nasáknout svrchní textilie po opotřebení DWR. Membrána nemusí propouštět vodu dovnitř, ale celý oděv subjektivně působí výrazně méně komfortně. Laboratorní vzorek zkrátka nenosí třicetilitrový batoh do kopce.
V rámci stejné zkušební metody a stejných podmínek ano: vyšší hodnota znamená větší naměřený přenos vodní páry. Mezi rozdílnými metodami ale samotná čísla nemusí být přímo srovnatelná.
Ano. RET je odpor proti průchodu vodní páry, takže nižší naměřený odpor znamená snazší transport vodní páry v podmínkách dané zkoušky.
Ne jedním univerzálním převodem. Jde o odlišné veličiny a metodiky; bez přesných podmínek zkoušky nelze spolehlivě převádět jedno číslo na druhé.
ISO 11092:2026, vydaná v květnu 2026. Popisuje měření tepelného odporu a odporu proti vodní páře na vyhřívané chráněné desce za ustálených podmínek.
Obsah byl vytvořen ve spolupráci s AI.
